El astrágalo

Investigando a la admirable Nathalie Sarraute, recalé en catálogo de  la Biblioteca Nacional y, cuál no sería mi sorpresa al descubrir que, entre las existencias de dicho fondo, figuraba como autora de un libro que jamás escribió. Voy a copiar la ficha digital:  

Pues bien, Sarraute no escribió El astrágalo, la verdadera autora de esta novela es otra francesa: Albertine Sarrazin. No ahondaré en las abismales diferencias que separan vida y obra de ambas escritoras limitándome a indicar que la primera fue una abogada muy vanguardista en lo literario, y la segunda, una delincuente más bien conservadora en sus lineamientos estéticos. Escribo todo esto sólo porque me ha parecido muy agradable que una institución tan respetable como la Biblioteca Nacional cometa desaciertos: ahora la respeto más aún. En cuanto a lo que sea un astrágalo, ni idea. Mis investigaciones no llegaron tan lejos.