Larkin entrevistado

Philip Larkin, escritor famoso y bibliotecario titular de Brynmor Jones, era más bien renuente a conceder entrevistas, pero cuando lo hacía, respondía como un profesional (habilidad muy inglesa hasta donde tengo entendido). Dos ejemplos, ambos tomados de la Paris Review:

Periodista: "¿Y qué hay de viajar? ¿No le gustaría visitar, digamos, China?"
Larkin: "No me importaría viajar a China si pudiera estar de vuelta ese mismo día..."

Periodista: "¿Es Jorge Luis Borges el único otro poeta de peso que también es bibliotecario? ¿Sabe de algún otro?"
Larkin: "¿Quién es Jorge Luis Borges?"

Por cierto, no estoy seguro de que mi uso de comillas haya sido muy atinado.